BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ASEAN MTI - ECPv6.17.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:ASEAN MTI
X-ORIGINAL-URL:https://aseanmti.org
X-WR-CALDESC:Events for ASEAN MTI
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20170101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20231201T080000
DTEND;TZID=UTC:20231205T200000
DTSTAMP:20231128T033100Z
CREATED:20231119T060047Z
LAST-MODIFIED:20231128T033100Z
UID:2023-1701417600-1701806400@aseanmti.org
SUMMARY:Celebration Project in Honor and Remembrance of His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great on His Birthday Anniversary
DESCRIPTION:กำหนดการรวมNEW4\n\nผังรวมงาน 3
URL:https://aseanmti.org/event/event-in-honor-and-remembrance-of-his-majesty-king-bhumibol-adulyadej-the-great-on-his-birthday-anniversary-national-day-national-fathers-day-and-world-soil-day-continuing-the-royal-aspiration-w
LOCATION:Wat Mahathat Yuwaratrangsarit\, Bangkok\, Thailand
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aseanmti.org/wp-content/uploads/2023/11/kings.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221203T090000
DTEND;TZID=UTC:20221204T170000
DTSTAMP:20221129T063619Z
CREATED:20220701T062807Z
LAST-MODIFIED:20221129T063619Z
UID:1702-1670058000-1670173200@aseanmti.org
SUMMARY:UPDATES - Longevity in the Future World - Save Your Date!
DESCRIPTION:Due to another severe outbreak of COVID\, the main co-organizers from China apologize for having to postpone the conference until next year when the covid situation is better.  For interested people who have registered or contacted for information\, we will get back to you as soon as possible. The updates will be posted from time to time on this website.\nThank you very much again for your kind interest.\n \nSave Your Date \nA Special World Conference on ‘The Future World Initiatives: Health\nand International Communication’\nA Cooperation for Longevity between the World of Sciences and Humanities \nThe first conference to reveal the world’s secrets.\nAnd the Invitation to a Special Health Campaign:\n‘The Successful Women Honorable Award’\n3-4 December 2022\nThe Asia Hotel\, Bangkok\, Thailand \n Welcome to Thailand! \nPlease register to join the conference!\n  \nRegistration\nAboutSpeakersProgramDetailsPaymentCall for Papers\nThe Future World Initiatives: Health and International Communication\nA Cooperation for Longevity between the World of Sciences and Humanities\nTo live longer!\nUnlock the world’s secret knowledge and practice how to live longer with quality of life. At this conference only\, you will meet world speakers who own special medical treatment techniques! \nNever in the history of humanity has the entire world been affected continuously by a virus. We’re challenged to live in a new life era where sciences and humanities have to work together to promote and attain longevity. The International Scientific-Academic Committee for the Future World Initiatives (ISAC FW) originated during the celebration of the two Kings of Thailand on 5 December 2021 with the aim to propose the best solutions to live in the emerging virus-affected environment with unique natural and technologically innovative treatment administered by self-care and caregivers. Effective mechanisms of multilingual international communications and cultures are proposed to bridge the gap between the two worlds. \nThis year 2022\, a special world conference on the theme of ‘The Future World Initiatives: Health and International Communication\, A Cooperation for Longevity between the World of Sciences and Humanities’ will be organized by ASEAN MTI in cooperation with TRANSN (World AI Multilingualism)\, and Lanmao Group (the Chinese government-certified Traditional Lanmao and Modern Medicine Treatment). Invited most world-renowned speakers will present unique medical traditional and innovative knowledge and treatments including innovative multilingual communication AI for longevity that have never been detailed before. The conference aims to invite Medical doctors and administrators\, Pharmacists\, Nurses\, Physical therapists\, Health care personnel\, Occupational therapists\, Patients\, Caregivers\, Massagers\, Medical and healthcare students\, Medical companies\, LSP\, Translation companies\, Language technologists\, Linguists\, Translators\, Interpreters\, Public relations\, Communicators\, Researchers\, and interested persons. The date is 3-4 December 2022 at the Asia Hotel\, Bangkok\, Thailand. \nIn addition to the presentations\, an innovative multilingual communication AI training is provided to the participants with certifications by TRANSN\, and a special health campaign is arranged as ‘The Successful Women Honorable Award’ to honor women from all over the world who are successful in health\, wealth\, career\, talent\, and communication. \nVenue and Accommodation\nThe Asia Hotel\, Bangkok\, Thailand \nParticipants \n\nMedical doctors and administrators\, Pharmacists\, Nurses\, Physical therapists\, Health care personnel\, Occupational therapists\, Patients\, Caregivers\, Massagers\, Medical and healthcare students\, and Medical companies\nLSP\, Translation companies\, Language technologists\, Linguists\, Translators\, Interpreters\, Public relations\, Communicators\nResearchers and interested persons\n\nCertificates\nAre granted to registered participants. \n\n\nSpeakers\n \n\n\nEmeritus Professor Maneeratana\nPh.D. UNSDG Award for her outstanding interdisciplinary approach to humanities\, technology\, and innovations for future human settlements. She is Director of ASEAN MTI\, President of AATI\, ISOTC 37 Head of Delegates of Thailand\, ASTM International committee member F2575\, Honorary Chairman of GOBA\, and founding member of the International Scientific-Academic Committee for the Future World\, on behalf of Admiral M.C. Pusan Sawasdiwat M.D\, President of the International Scientific-Academic Committee for the Future World Initiatives.\nTopic: The Future World Initiatives: Cooperation for the World Health International- Multilingual Industrial Zone\n\n\n\nProfessor Areerat Suputtitada\nM.D. She is honored as world-renowned for her special unique technique of Calcification and Fibrosis Removal treatment\, and her introduction to Low Dose Regimen of botulinum toxin. She works for Chulalongkorn University and King Chulalongkorn Memorial Hospital\, Bangkok\, Thailand. She received a Global Aging Influencer Award. She is Chair\, ISPRM of Women and Health Task Force\, Chair\, ACRM Pain Networking Group\, Founding Member\, The International Scientific-Academic Committee for the Future World (ISAC FW)\, Head\, ASEAN MTI-Health Innovations\nTopic: (1) Applications from the Revealed Secrets for Health Quality in Longevity\n(2) Calcification and Fibrosis Removal World Unique Treatment: A New Version Discovery\n\n\n\nProfessor Apiwat Mutirangura\nChulalongkorn University. He discovered a DNA protection epigenetic mark named youth-associated genome-stabilizing DNA gap\, youth-DNA-gap (DNA Rejuvenation (REDGEM). The finding led to an understanding of the upstream event of the aging process and may be helpful for the treatment of age-associated diseases.\nTopic: Biomedical research implications for the DNA protection and rejuvenation effects of HMGB1-produced DNA gaps in age- and DNA damage-associated diseases\n\n\n\nSteven He\nExecutive Director of TRANSN IOL (Internet Of Language)\, World AI language and standards of TRANSN IOL certification. The IOL will be the future of language and international communication.\nTopic: Internet Of Language IOL platform promotes translation service industry industrialization and upgrading\n\n\n\nLuo Jie\nPh.D. Chief of traditional and modern medical herbal medicine group\, and 20th descendant of Chinese government-certified ‘Lanmao’ Essence Traditional Medicine Treatment\, Leader in herbal medicine research.\nTopic: World Purest Extraction of Nano Natural Herbs with Modern Medical Treatment\n\n\n\nProfessor Carl P.C. Chen\nM.D. Professor\, Chang Gung Memorial Hospital\, University & Ministry of Education. Director of Taiwan Neuromusculoskeletal Ultrasound Society (TNMSKUS). Chairman of Research Committee\, Asia-Oceania Society of Physical and Rehabilitation Medicine. He has published over 100 SCI papers. He has published numerous papers on both disease-related and age-related proteomic analyses. He has conducted studies on discovering the proteins (biomarkers) associated with aging and longevity. He has developed methods for detecting proteins in body fluids with scarce protein levels\, such as cerebrospinal fluid. He has conducted and published studies associated with the aging of the central nervous system in animal models. He is also a well-known scholar in precision medicine\, regenerative medicine\, and evidence-based medicine.\nTopic: The Effects of Thermal Oscillation on Platelet Rich Plasma\n\n\n\nProfessor Krisana Kraisintu\nPh.D.\, a renowned Thai pharmacist and humanitarian\, is known as “Gypsy Medicine Maker”\, honored as World Medical Herb Hero: Accessibility for All\, and received the prestigious Magsaysay Award for her contribution to ensuring that many impoverished parts of the world got access to malaria and HIV/AIDS medications at affordable prices. and increased access to life-saving medicines.\nTopic: Looking Forward to Sustainability Era: Health Aspects\n\n\n\nProfessor Fan Hua\nChief Executive of Hong Ji Tang – A China Time-honoured TCM Hospital\, Expert in hospital management- A TCM hospital model is developed for tradition\, culture\, health nurture\, high standards of treatment\, and quality sustainable management.\nTopic: Hong Ji Tang – A Model of China Time-honoured TCM Hospital\n\n\n\nAssoc. Prof. Dr. Surapote Wongyai\nDr.rer.nat.\, is the Founder and Dean of the College of Oriental Medicine\, Rangsit University\, Thailand. He is an expert in the research and development of herbal medicinal products (HMPs)\, an active member of HMPs expert at the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)\, and the Herbal Medicine Compendium under United States Pharmacopoeia (USP). He has developed more than 270 Thai traditional medicine herbal formulations especially those for non-communicable diseases in Thai traditional medicine clinics and hospitals.\nTopic: Disruptive research and development of Thai Traditional medicine preparations for the treatment of non-communicable diseases: The global challenge in the 21st century\n\n\n\nSusan Gu\nVice-President of TRANSN. Her expertise covers technological translation and the most advanced AI multilingual communication pedagogy on the new platform.\nTopic: Twinslator: Teach AI and Translate with AI\n\n\n\nAtchima Suwanchinda\nM.D. Board of Directors\, the Dermatologic &Aesthetic Surgery International League\, Board of Directors and Officers\, the International Society of Dermatology. She is the world most expert in laser\, dermatologic and cosmetic surgery and a well-known speaker in dermatology laser and cancer both in the country and abroad\, and establishes a full-service of skin laser center for the treatment of skin diseases and beauty. With her experiences and leadership in anti-aging medicine\, she was awarded ‘Woman of the Year for Specialist in Dermatology\,’ and elected as Congress President held by the International Society of Dermatological Surgery.\nTopic: Health and Beauty in the Longevity Era\n\n\n\nAsst. Prof. Korpong Rookkapan\nMD. A Model of a World-class Hospital. He is Chief Administrative Officer: Strategy & Quality Advisor\, Advisor to Chief Medical Advisor\, Bumrungrad International. As an accomplished C-Level Healthcare Executive\, Strategist\, and Instructor\, he has an extensive 20 years-experience in turnaround Medical Service Operations\, integrating Strategic Business Development with Advanced Healthcare Technologies and renowned Thai Hospitality along with Successful Development of Young Hospital Management Teams.\nTopic: Medical Strategic Service Operations: Development with Advanced Healthcare Technologies Model for a World-Class Hospital\n\n\n\nProgram\nSaturday\, December 3\, 2022 (Tentative) \n\n\n\n8:30 am-9:00 am\nOpening by The PM (Tentative)\n\n\n9:00 am-9:30 am\nTrack: International Communications in the Future World\nTopic: The Future World Initiatives:  Cooperation for the World Health International- Multilingual Industrial Zone\nPresented By: Emeritus Professor Dr. Maneeratana Sawasdiwat Na Ayutthaya\n\n\n9:30 am-10:00 am\nTrack: Health and Longevity in the Future World\nTopic: Applications from the Revealed Secrets for Health Quality in Longevity\nPresented By: Professor Areerat Suputtitada\, M.D.\n\n\n10:00 am-10:30 am\nTrack: Health and Longevity in the Future World\nTopic: Calcification and Fibrosis Removal World Unique Treatment: A New Version Discovery\nPresented By: Professor Areerat Suputtitada\, M.D.\n\n\n10:30 am-10:50 am\nCoffee break\n\n\n10:50 am-11:50 am\nTrack: Health and Longevity in the Future World\nTopic: The Effects of Thermal Oscillation on Platelet Rich Plasma\nPresented By: Professor Carl P.C. Chen\, M.D.\, PhD.\, CIPS\n\n\n11:50 am-12:30 pm\nTrack: Health and Longevity in the Future World\nTopic: Looking Forward to Sustainability Era: Health Aspects\nPresented By: Professor Krisana Kraisintu\, Ph.D.\n\n\n12:30 pm-1:30 pm\nLunch\n\n\n1:30 pm-2:30 pm\nTrack:  Health and Longevity in the Future World\nTopic: World Purest Extraction of Nano Natural Herbs with Modern Medical Treatment\nPresented By: Luo Jie\, Ph.D.\n\n\n2:30 pm-3:30 pm\nTrack:  Health and Longevity in the Future World\nTopic: Disruptive research and development of Thai Traditional medicine preparations for the treatment of non-communicable diseases: The global challenge in the 21st century\nPresented By: Associate Professor Surapote Wongyai\, Ph.D\n\n\n3:30 pm-3:50 pm\nCoffee break\n\n\n3:50 pm-4:50 pm\nTrack: Health and Longevity in the Future World\nTopic: Health and Beauty in the Longevity Era\nPresented By: Atchima Suwanchinda\, M.D\n\n\n4:50 pm-5:50 pm\nTrack:  Health and Longevity in the Future World\nTopic: Medical Strategic Service Operations: Development with Advanced Healthcare Technologies Model for a World-Class Hospital\nPresented By: Assistant Professor Korpong Rookkapan\, M.D\n\n\n\nSunday\, December 4\, 2022 (Tentative) \n\n\n\n8:30 am-9:30 am\nTrack:  Health and Longevity in the Future World\nTopic: Biomedical research implications for the DNA protection and rejuvenation effects of HMGB1-produced DNA gaps in age- and DNA damage-associated diseases.\nPresented By: Professor Apiwat Mutirangura\, M.D.\n\n\n9:30 am-10:10 am\nTrack: Health and Longevity in the Future World\nTopic: Hong Ji Tang – A Model of China Time-honoured TCM Hospital\nPresented By: Fan Hua\n\n\n10:10 am-10:30 am\nCoffee break\n\n\n10:30 am-11:20 pm/td> \nTrack: International Communications in the Future World\nTopic: Internet Of Language IOL platform promotes translation service industry industrialization and upgrading\nPresented By:  Steven He\n\n\n11:20 pm-12:00 pm\nTrack: International Communications in the Future World\nTopic: Twinslator: Teach AI and Translate with AI\nPresented By: Susan Gu\n\n\n12:00-1:00 pm\nLunch\n\n\n1:30 pm-2:30 pm\nTrack: International Communications in the Future World\nTopic: Internet Of Language IOL platform promotes translation service industry industrialization and upgrading\nPresented By: Steven He\n\n\n\nAward and Training\nPaper presentation\n\n\n1:00 pm-2:30 pm\nTrack:  Health and Longevity in the Future World Topic: The Successful Women\nHonorable Award: Award Ceremony\nTrack:  Paper Presentation\n\n\n2.30 pm-2:50 pm\nCoffee break\nCoffee break\n\n\n2:20 pm-5.30 pm\nTRANSN Training\nTrack:  Paper Presentation\n\n\n5:30 pm-6:00 pm\nClosing and certificate presentation ceremony\n\n\n\nContact email: futureworldlonglife@gmail.com\n\n\nDetails\nWelcome Participants \n\nMedical doctors and administrators\, Pharmacists\, Nurses\, Physical therapists\, Health care personnel\, Occupational therapists\, Patients\, Caregivers\, Medical and healthcare students\, and Medical companies\nLSP\, Translation companies\, Language technologists\, Linguists\, Translators\, Interpreters\, Communicators\nResearchers and interested persons\n\nCertificates\nCertificates Issued by organizers and signed by all speakers will be given to all registered participants \nAwards\n‘The Successful Women Honorable Award’ \n\nGold ASEAN MTI pins\, Honor award plaques\, and Sashes for the top 5 votes.\nAll successful women applicants will receive ASEAN MTI Pin and certificates of honor.\nA committee of Judges will vote for the 5 successful women awards\n\nVenue and Accommodation\nThe Asia Hotel\, Bangkok\, Thailand (http://www.asiahotel.co.th/asia_bangkok/) \n\n\n\n\n\n\n\n\nTransport\nFrom Suvarnabhumi airport to the Asia hotel\, participants can choose the Airport link (speed train)\, meter taxi\, and airport bus.\nhttps://www.bangkokairportonline.com/bangkok-airport-public-taxi-service/\nhttps://www.airportthai.co.th/en/จอง-taxi-สนามบินสุวรรณภูมิ-ผ/ \nFor information contact: futureworldlonglife@gmail.com \n\n\nPayment\nRegistration fees for the conference and the paper presentation \n\n\n\nAttendees (without paper submission)\nEARLY BIRD\nThrough 1 October 2022\nREGULAR\n1 October –2 December 2022\nOn-site\n\n\nInternational\n525 USD\n725 USD\n925 USD\n\n\nThai\n19\,000 Baht\n26\,000 Baht\n33\,000 Baht\n\n\n\n\n\nAttendees with Oral Paper Submission\nDeadline of submission 31 October 2022\nLetter of acceptance 10 November 2022\n\nEARLY BIRD\nThrough 1 October 2022\nREGULAR\n1 October –15 November 2022(For included inproceeding e-book and official program)\nOn-site\n\n\nInternational\n525 USD\n725 USD\nNot applicable\n\n\nThai\n19\,000 Baht\n26\,000 Baht\nNot applicable\n\n\n\nSpecial Benefits\n1.	Two lunches\, four breaks\, and one special dinner\, including a TRANSN training\, and a pass to the special health campaign for the Successful Women Honorable Award\n2.	Certificates issued by organizers and signed by all speakers will be given to all registered participants\n3.	Certificates of oral paper presentation issued by organizers and signed by all speakers related to the title and content of each accepted paper will be given to the registered paper presenters.\n4.	The peer-reviewed accepted paper will be included in the proceedings e-book and will be considered for submission to international journals.  \nApplication fee for the Successful Women Honorable Award \n\n\n\n\nThrough 30 November 2022\n\n\nInternational\n250 USD\n\n\nThai\n9\,000 Baht\n\n\n\nSpecial Benefits\n1.	One lunch\n2.	Special ASEAN MTI pins\, plaques\, and sashes of honor will be given to the top 5 votes.\n3.	 All successful women applicants will receive ASEAN MTI pins and certificates of honor. Selection \nApplication and Selection: \nApplication by submitting your English profile (300 words) of success in health\, wealth\, career\, talent\, and communication with two letters of reference within 30 November 2022. The profile includes 2 color-full body photos-standard postcard size (4” x 6”) in a PDF file to the email:  futureworldlonglife@gmail.com\nA committee of Judges will vote for the top 5 successful women’s awards. \nPayment Method\nTO:     \n– swift code: BKKBTHBK\n– Account number:  0753006626\n– Bangkok Bank Public Company Limited\n– Account name:  VIV International Co.\, Ltd.\n– Address:  46/5 Soi Yotinpatana\, Moo 6\, Praditmanutam Rd.\, Ladprao\, \nBangkok 10230\, Thailand\nEmail:  futureworldlonglife@gmail.com \n*Attention! \nPlease take a photo of your payment receipt after payment\, and attach it to your email to be sent to us at:  futureworldlonglife@gmail.com   to ensure your registration. Then keep the copy to show at the registration desk at the Conference. \nTHANK YOU VERY MUCH!  See you in Thailand! \nContact email:  futureworldlonglife@gmail.com \n\n\nCall for Papers\nThe Future World Initiatives: Health and International Communication Conference invite you to submit your research findings to be considered for inclusion in this special world conference. \nDeadline for Submissions: October 31\, 2022 \nSubmission Guidelines \n\nAll application material must be submitted online by Monday\, October 31\, 2022\, at 24.00 pm (Thailand time). All submitters and co-authors must be added prior to peer review and cannot be added post-acceptance.\nOnly the submitting author of the abstract will receive email notification of acceptance or rejection. It is the responsibility of the primary author to notify the co-authors of acceptance or rejection. The letter of acceptance will be sent via email by Thursday\, November 10\, 2022.\nAccepted abstracts will be encouraged to submit the full paper for publication in the conference proceedings and international journals.\nWhen preparing an abstract\, authors are requested to abide by the following guidelines:\n\n– Authors must identify in the title.\n– Authors must spell\, in full\, in the first introduction all acronyms or abbreviations used.\n– Authors should list references in the abstract.\n– We accept abstracts only in the English language.\n\n\nAbstracts must include the following:\n\n– Background and/or Objectives\n– Design\n– Setting\n– Participants\n– Interventions\n– Main Outcome Measures\n– Results\n– Conclusions\n– Level of evidence\n\n\nAbstract is to be no more than 250 words (not including title or author block).\nSubmitters can submit up to 2 abstracts in the theme/category of “The Future World Initiatives: Health and International Communication”\nPrimary/presenting authors must register for the conference for presentation.\nAuthors will present their work preferably in the English language. If other languages are used\, their detailed PowerPoints and full papers must be in English.\nScope of theme\n\n– Health and longevity areas and their innovations\n– International communication includes languages\, translation-interpretation\, communication\, and their innovations-artificial intelligence\n\n\n\nEmail contact:  futureworldlonglife@gmail.com
URL:https://aseanmti.org/event/longevity-in-the-future-world
LOCATION:Bangkok\, Thailand
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aseanmti.org/wp-content/uploads/2022/07/1659175846299.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20210728T120000
DTEND;TZID=UTC:20210728T170000
DTSTAMP:20210726T061659Z
CREATED:20210725T050123Z
LAST-MODIFIED:20210726T061659Z
UID:1608-1627473600-1627491600@aseanmti.org
SUMMARY:Welcome to the Celebration of King Rama X's Birthday Anniversary on 28th July 2021
DESCRIPTION:Celebrations of His Majesty the King Phra Chakriwong Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua’s Birthday Anniversary\n \n  \nJoin Zoom Meeting \nhttps://zoom.us/j/93983820510?pwd=YUhpdVhyYlAxaEc2NE5uSmhtdC8zQT09 \nMeeting ID: 939 8382 0510 \nPasscode: 873149
URL:https://aseanmti.org/event/celebrations-of-his-majesty-the-king-of-thailands-birthday
LOCATION:Online Event\, Bangkok\, Thailand
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aseanmti.org/wp-content/uploads/2021/07/thailand-king-vajiralongkorn-01.jpg
ORGANIZER;CN="ASEAN MTI Center & The Royal Lineage Group":MAILTO:support@aseanmti.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20191213
DTEND;VALUE=DATE:20191216
DTSTAMP:20230604T071319Z
CREATED:20191119T045129Z
LAST-MODIFIED:20230604T071319Z
UID:1599-1576195200-1576454399@aseanmti.org
SUMMARY:THE 8th Asia-Pacific Forum on Translation and Intercultural Studies (APFTIS)
DESCRIPTION:TRANSLATION\, EDUCATION AND TECHNOLOGY\nTHE 8th ASIA-PACIFIC FORUM ON TRANSLATION AND INTERCULTURAL\nSTUDIES (APFTIS)\nORGANIZERS\nGuangxi University / Tsinghua University\, China\nPatumwan Institute of Technology\, Thailand (with the assistance of ASEAN MTI)\nDate: 13 – 15 DECEMBMER 2019\nVenue: Patumwan Institute of Technology\, Bangkok\, Thailand\nLanguage: English \nKEYNOTE SPEAKERS\nLynne Bowker (University of Ottawa)\nPresentation title: ‘Towards improved machine translation literacy within and beyond the translation profession’\nLynne Bowker currently works at the School of Translation and Interpretation AND School of Information Studies\, University of Ottawa. Lynne does research in translation\, translator education\, terminology/language for special purposes\, corpus linguistics and library and information science. \nKaibao HU (Shanghai International Studies University)\nPresentation title: ‘The Image of the Chinese Government in the English Translations of the Government Work Report — A Corpus-based Study’\nKaibao HU is a professor of Translation Studies and dean of the Institute of Corpus Research and Applications\, Shanghai International Studies\, Shanghai\, China. He is a member of China National Committee for Graduate Program of Master of Translation and Interpretation. His main research interests are corpus-based translation studies and discourse analysis. He has published widely on corpus-based translation studies and discourse analysis\, and has been involved in the compilation of the English-Chinese Parallel Corpora of Shakespeare’s Plays\, Chinese-English Conference Interpreting Corpus and Modern English-Chinese and Chinese-English Parallel Corpora in the past few years. He is author of The Historical Text of English-Chinese Dictionaries and the Evolution of the Chinese Language (Yiwen Press\, 2005\, in Chinese)\, An Introduction to Corpus-based Translation Studies (Shanghai Jiao Tong University Press\, 2011\, in Chinese)\, Introducing Corpus-based Translation Studies (Springer\, 2015\, in English)\, A Corpus-based Study of the Chinese Translations of Shakespeare’s Plays (Shanghai Jiao Tong University Press\, 2015\, in Chinese) \, A Corpus-based Study of Chinese-English Press Conference Interpreting (Foreign Language Teaching and Research Press\, 2015\, in Chinese)\, Corpus-based Translation Studies (Shang Jiao Tong University Press\, 2018\, in Chinese) and Introducing Corpus-based Critical Translation Studies (Higher Education Press\, 2018\, in Chinese) \nLixun WANG (The Education University of Hong Kong)\nPresentation title: ‘Translation and Intercultural studies: A corpus-based approach’\nLixun WANG\, PhD from the University of Birmingham \, is Associate Dean of Faculty of Humanities\, The Education University of Hong Kong. His research interests include translation\, corpus linguistics\, computer-assisted language learning\, and multilingual education. He established an English-Chinese parallel corpus for translation studies. \nXiaolong QIU (Guangxi University)\nPresentation title: ‘Creative Convergence of Translating & Bilingual Writing’\nXiaolong QIU is the author of eleven novels in the award-winning Inspector Chen series. He has also published collections of short stories\, poetry\, and poetry translations. His books have sold millions of copies\, and have been translated into more than twenty languages. And all his Inspector Chen novels have been made into BBC radio dramatization. Born in Shanghai\, China\, Qiu Xiaolong published poetry\, translation and criticism in Chinese before he went to the United States as a Ford Foundation Fellow. He obtained his Ph.D in comparative literature at Washington University in St. Louis. He lives in St. Louis with his wife and daughter. \nAIMS & GOALS\nUpon the next industrial revolution called Industry 4.0\, the convergence of translation and technology becomes inevitable. Translation is no longer an isolated action and translators act never alone\, because inter-connection established among every participant in translation: translator-machine interaction\, collaboration among translators\, educators and technologists\, translation standards\, translation information security\, translation/multilingualism and social media\, etc. Those issues are emerging in the sight of today’s translation academia and industry. Some of those immediately enter the stage while others still wait to be foregrounded. This inter-connection has triggered the revolution in translation industry by implementing new methods and practices\, and it intrigued translation academia by discovering more features and principles working with educators and technologists across disciplines. The inherent interdisciplinary demand of translation studies and new defining characteristics of technology drives translation researchers and practitioners to expand the horizon\, discover new aspects in translation\, and to enhance human communication power in the future world. \nThe goal of the conference is：\n▪ To provide scholars\, educators and practitioners from the field of translation\, education and technology with opportunities to interact\, network and benefit from each other’s research and expertise related to translation and technology;\n▪ To synthesize research perspectives and foster interdisciplinary scholarly dialogues for developing integrated approaches to complex problems of translation in new technology contexts;\n▪ To increase awareness of potential impact on translation studies from those prevailing concepts in technology and to induce new thoughts on the interrelations between translation\, education and technology \nSCOPE\nAPFTIS is soliciting submissions that reflect diverse theoretical perspectives and empirical research. Topics are broadly defined\, but not limited to the following areas:\n⚫   Translation and technology: an emerging scenario in translation studies\n⚫   Translation and intercultural studies in new technology scenarios\n⚫   Translation technology and audio-visual/multimedia translation studies\n⚫   Human-machine interaction in translation\n⚫   Interpreter and translator education: translation technology perspective\n⚫   Translation standards and translation quality assessment\n⚫   Translation technology and corpus-based translation(interpreting) studies\n⚫   Collaboration in translation\, education\, and technology\n⚫   Translation\, information security and multilingual social media.\n⚫   Other relevant topics \nPAPER SUBMISSIONS\nAuthors are invited to submit abstracts and short bios to aptisforum@163.com by October 30\, 2019. E-mail subject should be ”APFTIS8”. Abstracts will be selected for presentation at the conference by the Conference Committee and result will be notified by November 30\, 2019. Please note that we will ask you to register (with registration fees) by the November 30\, 2019. After you registered\, we will issue an official invitation letter. \nGUIDELINES FOR SUBMISSION\n▪ Abstract\, 300-350 words in English\, including positions\, affiliations\, email addresses and mailing addresses for all authors. Times New Roman 12pt font size\, single- spaced.\n▪ Submissions will be evaluated by a peer-review committee. The conference working language is English.\n▪ A number of selected papers passing peer reviews will be included in a special issue of Asia Pacific Translation and Intercultural Studies by Routledge/ Taylor & Francis Group\, and 《亚太跨学科翻译研究》 (Asia-Pacific Interdisciplinary Translation Studies)\, a\nbilingual journal published by Tsinghua University Press. \nFEES\nRegistration fee: $ 150\nWhen you have completed payment\, please confirm your registration and attach the proof of payment (photo of transfer slip file attachment size more than 2 MB) at Confirm Payment. We reserve the right\, to refund in any case. \nConditions for payment:\n1. 150 USD net\, no other currencies. /transaction fees from both Chinese and Thai banks will\nbe covered by each participant at the registration desk. Receipts for registration fees and\ntheir compensation will be issues by the university.\n2. Dateline 25 November 2019.\n3. After 25 November 2019 registration fee will be 175 USD / Participant may pay 175 USD at the\nregistration desk.\n4. The financial section would like all participants to handle financial matter on 13 December 2019  in Oder to be able to issues the official receipts on the next day. \nAccommodation and Farewell party\n1. The university will provide a direct link to reserve rooms in at nearby hotel. Please follow link\nand reserver on your own or you can reserve through any agencies. Please reserve the\nhotels before 29 November 2019 to guarantee the availability\n2. Farewell party is arranged : Buffet dinner cruise along Chao Phraya river for VVIP. Participant\nare welcomed on their own expense. (50 USD per each person including transport from and\nto the university). Please reserve your farewell party within 25 November 2019 \nPAPER OF EXCELLENCE AWARD\nThe academic committee will choose three papers of excellence submitted by young scholars (under the age of 40) and grant each of them with an award of THB 9000 together with a certificate with signatures of the committee members on the back. The applicants must send their full papers as required before 30 November\, 2019 to both aptisforum@163.com and the Editorial Manager® system for the journal Asia Pacific Translation and Intercultural Studies at https://www.edmgr.com/rtis \nACADEMIC COMMITTEE\nXuanmin Luo\, Guangxi University / Tsinghua University\, China (Co-Chair)\nSawasdiwat Na Ayutthaya\, Maneeratana/The Royal Society Thailand (Co-Chair)\nPrayoon Surin / Patumwan Institute of Technology\, Thailand (Co-Chair) \nLixun Wang\, The Education University of Hong Kong\nAiping Mo\, Guangdong University of Foreign Studies\, China\nChuanyun Bao\, Monterey Institute of International Studies\, USA\nJeremy Munday\, University of Leeds\, UK\nLuise von Flotow\, University of Ottawa\, Canada\nLynne Bowker\, University of Ottawa\, Canada\nAntony Pym\, University of Melbourne\nNandita Khadria\, Jawaharlal Nehru University\, India\nRussell Leong\, University of California\, Los Angeles\, USA\nLeo Tak-hung Chan\, Lingnan University\, HK\nPamela C. Constantino\, University of Philippines\, Philippines\nPing Wang\, New South Wales University\, Australia\nZaixi Tan\, Hong Kong Baptist University\, HK\nLawrence Jun Zhang\, University of Auckland\, New Zealand\nKaibao Hu\, Shanghai International Studies University\, China\nXiaolong\, Qiu Washington University\, USA \nINFORMATION AND FURTHER DETAILS\nWebsite: to be announced\, to find information on fees\, registration\, and accommodations.\nFor all the queries about the conference please write to aptisforum@163.com.
URL:https://aseanmti.org/event/the-8th-asia-pacific-forum-on-translation-and-intercultural-studies-apftis
LOCATION:Patumwan Institute of Technology\, Bangkok\, Thailand\, Thailand
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aseanmti.org/wp-content/uploads/2019/11/bangkok-skyline.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20180803T080000
DTEND;TZID=UTC:20180804T170000
DTSTAMP:20170903T062543Z
CREATED:20170903T043728Z
LAST-MODIFIED:20170903T062543Z
UID:1563-1533283200-1533402000@aseanmti.org
SUMMARY:Re-learning to be Human for Global Times: The Role of Hermeneutics in Philosophy & Religious Studies
DESCRIPTION:Theme\nSince the 17th century hermeneutics has become a “science” of interpretation of old texts\, particularly religious scriptures\, it has evolved from a methodology or a technique of “making sense of things\,” into the translation or transformation of unfamiliar materials into a familiar language and thence into a process of mediating meanings that proceed from the objective outside to the inside or hidden signification; from a text-based discipline to a fundamental aspect of existence of being. \nHermeneutics as a theoretical discipline has involved different stages and gone through serious disagreements\, debates and developments. Much has been written and discussed about this subject\, yet still no fixed definitions or conceptions have been forthcoming. Whatever it may be\, all agree that the central concern of hermeneutics is about understanding and interpretation. Indeed\, it is the Greek god\, Hermes who is the messenger between gods and men and communicates what has been said by either. \nHermeneutics has its mythical-religious origin\, functioning as an interpretation of the sacred texts. It plays an important mediating role\, especially in the allegorical interpretation of myth or religious texts; for behind what is literally uttered there are always something more or other\, something hidden or beyond. This always leaves more than can be exactly and precisely expressed in written form. Thus\, hermeneutic interpretation is a way of discovery which requires efforts to understand and to make sense of something literal or unfamiliar. It is a way of understanding the other in a broad sense: either a scripture or a sacred text\, a people or a country\, a culture or a religion. The issue of the otherness of the other becomes unavoidable in all aspects of human life. \nIndeed\, the other is indispensible in hermeneutic interpretation; without the other\, there is no hermeneutics. It is hermeneutics which raises the question of understanding in philosophy for the first time and unfolds this question continuously throughout the centuries. Hermeneutic interpretation is to understand the other in the other’s perspective. This is not only important\, but also necessary. It requires empathy and understanding (Verstehen) and goes beyond one’s own visual and taken-for-granted point of view. This is the significant contribution of hermeneutics in understanding the other\, whether it is another text\, or another people or culture\, religion or civilization. \nIn these complex and pluralistic global times the importance of “hermeneutics” has urged us to rethink and reevaluate human communities in the field of philosophy and religious studies. For the mode of proper understanding and adequate interpretation of what has been understood is not merely scientific\, but belongs to human experience of the sacred and the secular. It is not only concerned with verification of knowledge\, which can satisfy the methodological ideal of science\, but also about understanding of human relations to the world. Thus\, it resists any attempt to be reinterpreted in terms of scientific method\, because it is connected to modes of experience that lies outside sciences. \nAccording to H.-Georg Gadamer hermeneutics is an art and not mechanical process. With its rich experience in diverse religious life in South East Asia the current interest in hermeneutics of philosophy and religious studies can develop a unique investigation and make a profound contribution to help understand other peoples\, other cultures and other religious traditions in this multiculturalist world today. \nSubthemes\n[fusion_checklist icon=”fa-check” iconcolor=”” circle=”” circlecolor=”” size=”13px” hide_on_mobile=”small-visibility\,medium-visibility\,large-visibility” class=”” id=””][fusion_li_item icon=”fa-check”]\nNature and characteristics of hermeneutics studies \n[/fusion_li_item][fusion_li_item icon=””]\nPhilosophical understanding of hermeneutics \n[/fusion_li_item][fusion_li_item icon=””]\nThe role of hermeneutics in religious studies \n[/fusion_li_item][fusion_li_item icon=””]\nThe varieties of hermeneutical studies \n[/fusion_li_item][fusion_li_item icon=””]\nHermeneutical understanding of other cultures and religions \n[/fusion_li_item][fusion_li_item icon=””]\nThe implications of hermeneutics in diverse society \n[/fusion_li_item][/fusion_checklist]\nAbstract\nPlease send 300 words and a brief CV to Dr. Lampong Klomkul [lklomkul@yahoo.com] and [cua-rvp@cua.edu] by May 20\, 2018. 20 minutes will be given to each presentation of accepted papers followed by 20 minutes discussion. Well-developed papers will be considered to be published by the RVP in its publication series “Cultural Heritage and Contemporary Change.” \nLogistics\nThere is no registration fee. The local organizer will provide local transportation and accommodations for 3 days. Participants will cover their own air travel. \nContacts:\nDr. Lampong Klomkul\nASEAN Studies Center\nMahachulalongkornrajavidayalaya University\nAyutthaya\, Thailand\nE-mail: lklomkul@yahoo.com
URL:https://aseanmti.org/event/re-learning-to-be-human-for-global-times
LOCATION:ASEAN Studies Centre\, Mahachulalongkornrajavidyalaya University\, Ayutthaya\, Thailand
CATEGORIES:Conferences
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aseanmti.org/wp-content/uploads/2017/09/asean_background.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR